Bienvenue sur ce site dédié à la félibresse Germaine Waton de Ferry, et plus particulièrement à son ouvrage Benoita, poème gavot en dialecte provençal de la vallée de l’Ubaye et illustré par Lisette Waton Jouvent.
Ce site a été créé par Samy Rabih, son arrière-petit-fils, dans le but de faire connaître cet ouvrage, mais aussi d’en présenter à terme une version numérisée, accessible au plus grand nombre.
Dernières nouvelles :
Courrier de Mme WATON de FERRY à Mme RIVIERE (veuve Mistral)
En 1930, Mme Germaine WATON de FERRY avait échangé avec Mme Marie RIVIERE, veuve de Fréderic MISTRAL, célèbre auteur provencal, dans le cadre du centenaire de la naissance de ce dernier.
Premier essai de numérisation
Article en cours d’écriture
Extraire le texte des images
Une des étapes de ce projet sera de scanner toutes les pages de l’ouvrage pour le rendre disponible, mais il faudra en extraire le texte pour qu’il soit exploitable.
Relance projet
Après une interruption de 5 ans, je relance ce projet, afin d’être prêt pour l’entrée dans le domaine public de Benoita en 2026.
Gallica : premiers pas
Un des buts de ce projet est la numérisation de l’ouvrage Benoita. Plusieurs possibilités existaient :
- scanner par mes propres moyens, avec le risque d’abimer l’ouvrage et de ne pas avoir une qualité constante
- le faire intégrer à un fonds spécialisé, qui saurait le numériser correctement (et le rendre accessible)
Lancement du site
Premières étapes concernant ce site qui a pour vocation de présenter l’oeuvre majeure de Germaine Waton de Ferry, mon arrière grand-mère, auteure provencale de la première moitié du 20e siècle.